société en commandite par actions

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 mars 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	société en commandite par actions Source : Code des obligations, art. 764 al. 1 (RS 220, état 2014-01)
allemand	Kommanditaktiengesellschaft Source : Obligationenrecht, Art. 764 Abs. 1 (SR 220, Stand 2020-01) synonyme : Kommandit-AG Source : Thesaurus des Eidg. Versicherungsgerichts (1997) SCm abrév. Source : Handelsregisterverordnung, Anh. 2 (SR 21.411, Stand 2018-02)
italien	società in accomandita per azioni Source : Codice delle obbligazioni, art. 764 cpv. 1 (RS 220, stato 2020-01)
anglais	partnership limited by shares Source : Swiss Code of Obligations, art. 764 para.1 (SR 220, transl., status 2020-01) synonyme : company partially limited by shares Source : Wyler/Wyler, Lex Friedrich (transl.), 1987, p. 50
romanche	societad acziunara commanditara Societad, da la quala il chapital è dividì en aczias e tar la quala in u plirs commembers èn responsabels illimitadamain e solidaricamain vers ils crediturs da la societad, sco er als associads d'ina societad collectiva. Source : Dretg d'obligaziuns, art. 764 al. 1 (CS 220 transl., versiun 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Société dont le capital est divisé en actions et dans laquelle un ou plusieurs associés sont tenus sur tous leurs biens et solidairement des dettes sociales, au même titre qu'un associé en nom collectif.
d'après Code des obligations, art. 764 al. 1 (RS 220, état 2014-01)
allemand: Gesellschaft, deren Kapital in Aktien zerlegt ist und bei der ein oder mehrere Mitglieder den Gesellschaftsgläubigern unbeschränkt und solidarisch gleich einem Kollektivgesellschafter haften.
nach Obligationenrecht, Art. 764 Abs. 1 (SR 220, Stand 2020-01)
italien: Società il cui capitale è diviso in azioni e nella quale uno o più soci sono responsabili verso i creditori della società illimitatamente e in solido come i soci nella società in nome collettivo.
secondo Codice delle obbligazioni, art. 764 cpv. 1 (RS 220, stato 2020-01)

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
ÉCONOMIE › Formes de sociétés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106773/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.