stocks

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 6 juin 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	stocks CH DOM: comptabilité Source : Code des obligations, art. 663a al. 2 (abrogé, RS 220)
allemand	Vorräte CH DOM: Buchhaltung Source : Obligationenrecht, Art. 663a Abs. 2 (aufgehoben, SR 220)
italien	scorte CH DOM: contabilità Source : Codice delle obbligazioni, art. 663a cpv. 2 (abrogato, RS 220)
anglais	inventories CH DOM: accounting Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), 1992, art. 663a para. 2 synonyme : stocks Source : Swiss Company Law, Wyler/Watter/Wyler, 1994, (2) p. 82
romanche	provisiuns DOM: contabilitad Source : Dretg d'obligaziuns, art. 663a (abolì, CS 220, transl.)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Current assets are divided into liquid assets, claims resulting from deliveries and performances, other claims, as well as inventories. »
« Das Umlaufvermögen wird in flüssige Mittel, Forderungen [...] sowie Vorräte unterteilt. »
« L'actif circulant se subdivise en liquidités, créances résultant de ventes et de prestations de services, autres créances et stocks. »
« L'attivo circolante va suddiviso in liquidità, crediti risultanti da forniture e prestazioni, altri crediti e scorte. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
FINANCES
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
FINANCES › Comptabilité
FINANCES › Bourse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106849/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.