titre intermédié

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 avril 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	titre intermédié Source : LF Titres intermédiés, art. 13 al. 1 (RS 957.1, état 2010-01); (DF) source (VE), art. 3 al. 1 let. a-b
allemand	Bucheffekte GRM: f. Source : Bucheffektengesetz, Art. 3 Abs. 2 (SR 957.1, Stand 2010-01)
italien	titolo contabile Source : L Titoli contabili, art. 3 cpv. 2 (RS 957.1, stato 2010-01)
anglais	intermediated security CH Source : ([Homburger, The New Swiss Federal Act on Intermediated Securities, 2009](http://www.homburger.ch/fileadmin/publications/HBBEG_01.pdf)) synonyme : uncertificated securitiy EXP: "uncertificated", in relation to a unit of a security, means (subject to regulation 42 (11) (a)) that title to the unit is recorded on the relevant Operator register of securities, and may, by virtue of these Regulations, be transferred by means of a relevant system. Source : ([The Uncertificated Securities Regulations 2001, HMSO, 2004, Internet](http://www.opsi.gov.uk/si/si2001/20013755.htm))
romanche	vaglias contabilisadas Source : ChF, Secziun da terminologia, 2021 synonyme : vaglias contablas Source : Pledari Grond, "vaglias contablas" ([Internet, 2017-12-01)](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Créance et droit social fongible à l'encontre d'un émetteur qui sont inscrits au crédit d'un compte de titres et dont le titulaire du compte peut en disposer.Créance ou droit social fongible à l'encontre d'un émetteur qui est inscrit au crédit d'un compte de titres et dont le titulaire peut disposer.
d'après LF Titres intermédiés, art. 13 al. 1 let. a-b (RS 957.1, état 2010-01)
allemand: Vertretbares Forderungs- oder Mitgliedschaftsrecht gegenüber dem Emittenten, die einem Effektenkonto gutgeschrieben sind und über welche die Kontoinhaberinnen und Kontoinhaber verfügen können.
nach Bucheffektengesetz, Art. 3 Abs. 1 Bst. a-b (SR 957.1, Stand 2010-01)
italien: Diritto fungibile di credito o inerente alla qualità di membro nei confronti dell'emittente, accreditato su un conto titoli e dei quali i titolari dei conti possono disporre.
secondo L Titoli contabili, art. 3 cpv. 1 lett. a-b (RS 957.1, stato 2010-01)
anglais: Security created by depositing share certificates or registering uncertficated shares as "underlyings" with an intermediary, and simultaneously crediting such intermediated securites to a securities account.
after ([Homburger, The New Swiss Federal Act on Intermediated Securities, 2009](http://www.homburger.ch/fileadmin/publications/HBBEG_01.pdf))
romanche: Dretg giustificabel da pretensiun e commembranza envers l'emittent, accreditads ad in conto d'effectas e dals quals ils possessurs d'in conto pon disponer.
tenor Bucheffektengesetz, Art. 3 Abs. 1 Bst. a-b (SR 957.1, Stand 2010-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
FINANCES
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
FINANCES › Crédit, hypothèques et trafic des paiements

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106907/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.