sautée allongée

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 avril 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	sautée allongée Source : Gailhauet, Le patinage artistique, 1991, p. 83 synonyme : pirouette sautée horizontale Source : Delore, Patinage et danse sur glace, 1974, p. 103 synonyme : pirouette sautée avion CH Source : Miles, Conditions techniques pour la participation aux compétitions romandes 2005, p. 2
allemand	eingesprungene Waage Source : Schweizer Eislaufverband, Technisches R Eiskunstlaufen, 2002, S. 15
italien	flying camel Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 132 synonyme : Flying-Camel Source : F.I.S.G. Federazione italiana sport del ghiaccio, R tecnico di pattinaggio artistico, 2000, pag. 42 synonyme : trottola ad angelo saltata Source : CONI Federazione italiana hockey e pattinaggio, Norme gare e campionati per l'attività agonistica del pattinaggio artistico, 2004, pag. 21
anglais	flying camel Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 3 FCSp abrév. Source : International Skating Union, Scale of Value Singles, 2004, p. 1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pirouette sautée dans laquelle le patineur / la patineuse après un demi-tour avec le corps parallèle à la glace atterrit en pirouette allongée arrière.
Gailhauet, Le patinage artistique, 1991, p. 83
allemand: Eingesprungene Pirouette, bei welcher der Läufer / die Läuferin den Körper in der Luft in einer horizontalen Position hält und bei der Landung eine Rückwärts-Waagepirouette ausführt.
nach Zeller, Eiskunstlauf für Fortgeschrittene, 1973, S. 133
italien: Piroetta saltata in cui il pattinatore / la pattinatrice, dopo aver effettuato mezzo giro in aria con il corpo in posizione parallela al ghiaccio, esegue all' atterraggio una piroetta angelo indietro.
Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 132-133
anglais: A flying spin in which the skater has to jump into the air with the body parallel to the ice and then land in a back camel spin.
after Shulman, Complete Book of Figure Skating, 2002, p. 114

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106955/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.