appel

Contrôlée par les experts · modifiée le 8 avril 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	appel Source : Berlot, Patinage passion des origines à nos jours, 1995, p. 114 synonyme : départ Source : Berlot, Patinage passion des origines à nos jours, 1995, p. 114 synonyme : décollage Source : Pelissier/Billouin, Patinage, 1989, p. 101
allemand	Absprung Source : Hügin/Gerschwiler, Eiskunstlaufen, 1978, S. 127
italien	partenza Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, p. 56 synonyme : stacco Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, p. 52 synonyme : momento dello stacco Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, p. 122
anglais	take-off Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, pag. 3 synonyme : takeoff Source : Shulman, Complete Book of Figure Skating, 2002, pag. 124 synonyme : take off Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, pag. 9

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Moment précis d'un saut où le patineur / la patineuse s'élève en l'air pour exécuter la rotation et qui détermine la difficulté du saut.
Rinaudo, ETI, Genève, 2004
allemand: Sprungphase, die den Schwierigkeitsgrad des Sprunges bestimmt, und bei welcher der Läufer / die Läuferin den Kontakt mit dem Eis verliert.
nach A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Momento nell'esecuzione di un salto che ne determina la difficoltà e in cui il pattinatore / la pattinatrice si eleva in aria per eseguire la rotazione.
Rinaudo, ETI, Ginevra, 2004
anglais: The very moment in a jump in which the skater thrusts his/her body into the air and which determines the kind and the difficulty of the jump.
after A. Jost, coach, Figure skating school ELS, CH, 2004

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

Notions liées

Antonymes

réception

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106962/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.