saut de biche

Contrôlée par les experts · modifiée le 14 juillet 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	saut de biche EXP: était souvent exécuté dans le passé mais il est presque oublié aujourd'hui. Il est encore utilisé pour lier un élément à l'autre Source : Delore, Patinage et danse sur glace, 1974, p. 95
allemand	Rehsprung EXP: ist ein Sprung, der in der Vergangenheit oft ausgeführt wurde, aber heutzutage fast vergessen ist oder zum Teil als Verbindungselement gebraucht wird Source : A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien	spaccata cervo EXP: veniva spesso eseguita nel passato ma oggi è quasi stata dimenticata o è ancora utilizzata per collegare tra loro altri elementi artistici Source : P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais	stag jump EXP: was very often performed in the past, but it is almost forgotten today or mainly used as a jump connecting one element to another Source : Shulman, Complete Book of Figure Skating, 2002, p. 155 synonyme : stag Source : U.S. Olympic Committee, Basic Guide to Figure Skating, 2002, p. 59

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Saut écarté où le patineur / la patineuse tend la jambe arrière mais replie la jambe avant portant ainsi le pied sous la cuisse.
Delore, Patinage et danse sur glace, 1974, p. 95
allemand: Spreizsprung, bei dem der Läufer / die Läuferin bei der Spreizbewegung das vordere Bein beugt und den Fuss unter dem Oberschenkel hält.
A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Salto spaccata in cui il pattinatore / la pattinatrice nell'esecuzione della spaccata tende la gamba indietro ma piega quella davanti portando così il piede sotto la coscia.
P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais: A split jump in which the front leg is bent and the foot brought under the thigh.
Shulman, Complete Book of Figure Skating, 2002, p. 155

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106974/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.