Salchow

Contrôlée par les experts · modifiée le 24 août 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Salchow EXP: peut être fait en double ou en triple, rarement en quadruple Source : Berlot, Patinage passion des origines à nos jours, 1995, p. 120 synonyme : saut de Salchow Source : Pelissier/Billouin, Patinage, 1976, p. 61
allemand	Salchow EXP: kann doppelt oder dreifach, seltener vierfach sein Source : Hügin/Gerschwiler, Eiskunstlaufen, 1978, S. 130
italien	Salchow EXP: può essere doppio o triplo, raramente quadruplo Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 110
anglais	Salchow EXP: is done double or triple, rarely quadruple Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 8 synonyme : Salchow jump Source : U.S. Figure Skating Association, Official Book of Figure Skating, 1998, p. 111 S abrév. EXP: is done double or triple, rarely quadruple Source : International Skating Union, Scale of Value Singles, 2004, p. 1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Saut de carre d'un tour dont l' appel est en carre dedans arrière et l' arrivée sur l'autre pied en carre dehors arrière.
d'après Caffin-Madaule, Le patinage. Le nouveau patinage artistique, 1976, p. 62
allemand: Kantensprung, der von einer Rückwärts-Innenkante abgesprungen und nach einer Drehung auf der Rückwärts-Aussenkante vom anderen Fuss gelandet wird.
nach A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Salto non puntato di un giro eseguito partendo da un filo interno indietro e atterrando sul filo esterno indietro del piede opposto.
secondo P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais: Edge jump which consists of one full revolution in the air, takes off from a back inside edge and lands on the back outside edge of the opposite foot.
after Shulman, Complete Book of Figure Skating, 2002, p. 148 / 162

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106986/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.