combinaison de sauts

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 août 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	combinaison de sauts EXP: seules la boucle et la boucle piquée sont susceptibles d'être enchaînées dans une combinaison de sauts, parfois aussi le Salchow. Les combinaisons de deux sauts sont les plus habituelles, plus rares celles de trois ou quatre Source : Berlot, Patinage passion des origines à nos jours, 1995, p. 118
allemand	Sprungkombination EXP: der zweite Sprung ist ein Toe Loop oder ein Rittberger, ab und zu ein Salchow. Sprungkombinationen aus zwei Sprüngen sind die Regel, die aus drei oder vier Sprüngen seltener Source : Schweizer Eislaufverband, Technisches R Eiskunstlaufen, 2002, S. 4
italien	combinazione di salti EXP: il secondo salto è normalmente un toe-loop o un Rittberger, qualche volta anche un Salchow. Le combinazioni di due salti sono le più solite, quelle di tre o quattro più rare Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 115
anglais	jump combination EXP: the second jump is usually a toe-loop or a loop, in certain cases also a Salchow. Jump combinations of two jumps are common, of three and four rare Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 3 synonyme : jump combo US USG: colloquial Source : U.S. Olympic Committee, Basic Guide to Figure Skating, 2002, p. 78

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Enchaînement de deux ou plusieurs sauts où la carre de réception du premier saut devient la carre d'appel du saut suivant.
d'après Gailhauet, Le patinage artistique, 1991, p. 108
allemand: Serie von zwei oder mehreren Sprüngen, die nacheinander ausgeführt werden und wo der Landefuss vom ersten Sprung zum Absprungfuss vom nächsten wird.
nach A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Serie di due o più salti eseguiti direttamente uno dopo l'altro in cui il piede di atterraggio del primo salto diviene il piede di partenza di quello successivo.
Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 115
anglais: A skating element which consists of two or more jumps executed one after the other with no intermediate steps and where the landing edge of the first jump becomes the take-off edge of the following one.
after Taylor, Ice Skating, 1994, p. 39

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107006/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.