poste d'attente

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 9 juin 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	poste d'attente DOM: constructions; SYS: FOPC 65 43 Source : O Protection civile, art. 52 (RS 520.11); (AB) Abréviations et signes conventionnels po att abrév. DOM: constructions; SYS: FOPC 65 43
allemand	Bereitstellungsanlage DOM: Bauten; EXP: Schutzanlage Source : Zivilschutzverordnung, Art. 90 Abs. 2 (SR 520.11, Stand 2021-01) BSA abrév. DOM: Bauten; EXP: Schutzanlage Source : Zivilschutzverordnung, Anh. 4, 2. Legende (SR 520.11, Stand 2021-01)
italien	impianto d'apprestamento DOM: costruzioni; SYS: FIPC 65 43 Source : (VE) O sulla protezione civile, art. 52 (RS 520.11); (AB) Abbreviazioni e segni convenzionali IAP abrév. DOM: costruzioni; SYS: FIPC 65 43
anglais	supply facility Source : FCh, Terminology Section, 2023
romanche	stabiliment da preparaziun Source : LF davart la protecziun da la populaziun e la protecziun civila, art. 50b (CS 520.1, versiun 2012-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Bereitstellungsanlagen dienen dem Zivilschutz als Logistikbasis für die geschützte Unterbringung des Personals und des Materials der Einsatzformationen, insbesondere der Angehörigen der technischen Hilfe. »

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107364/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.