droit pénal formel

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit pénal formel EXP: terme générique comprenant la "procédure pénale" et le "droit de l'organisation judiciaire" Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale I, 1997, N. 11
allemand	formelles Strafrecht EXP: Oberbegriff für Strafprozessrecht (Strafverfahrensrecht) und Gerichtsverfassungsrecht Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 1 Bst. b, S. 2
italien	diritto penale formale EXP: termine generico comprendente "procedura penale" e "diritto in materia di organizzazione giudiziaria" Source : G. Conte / H. Boss, Dizionario giuridico, parte 1, IT-DE, 1993, pag. 169
anglais	formal criminal law EXP: generic term comprising "law of criminal procedure" and "law of judicial organisation" Source : FCh, Terminology Section, 2006 synonyme : adjective criminal law Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	dretg penal formal EXP: noziun superiura per dretg da process penal (dretg da procedura penala) e dretg da procedura giudiziala. Source : Pledari Grond, "dretg penal formal" ([Internet, 2025-07-15](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=dretg%20penal%20formal))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des règles énonçant les organes judiciaires en matière pénale et les compétences attribuées à ces organes ainsi que les règles prescrivant la marche à suivre pour instruire et juger une affaire pénale.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale I, 1997, N. 11
allemand: Gesamtheit der Normen, welche die Organisation, die Zuständigkeit und die allgemeinen Tätigkeiten der Strafverfolgungs- und Gerichtsbehörden festlegen und den Verfahrensablauf für die Untersuchung und Beurteilung möglicherweise strafbaren Verhaltens regeln.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 1 Bst. b, S. 2
italien: Complesso delle disposizioni che disciplinano l'organizzazione, le competenze e l'attività generale dell'autorità di perseguimento penale e dell'autorità giudiziaria e che regolamentano la procedura da applicare all'inchiesta e alla valutazione di possibili comportamenti punibili.
secondo A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 1 Bst. b, S. 2
anglais: Body of rules prescribing the steps to be gone through for the determination of the liability of a person to the sanctions of the criminal law for alleged conduct on his part.
after Walker, Oxford Companion to Law, 1980, p. 318
romanche: Totalitad da las normas che fixeschan l'organisaziun, la responsabladad e las activitads generalas d'autoritads da la persecuziun penala e giudizialas e regleschan l'andament da la procedura per l'inquisiziun ed il giudicament da cumportaments eventualmain chastiabels.
tenor A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 1 Bst. b, S. 2

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107387/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.