droit de la peine applicable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit de la peine applicable Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, p. 603
allemand	Strafanwendungsrecht Source : Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder), Juristische Fakultät, Strafanwendungsrecht (Internet, 2012-08-03)
italien	phraséologie : norme che regolano il campo di applicazione della legge penale nazionale nello spazio USG: in italiano questo concetto è espresso generalmente nel contesto di una frase Source : F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 244, pag. 893-894
anglais	law on the application of domestic criminal law Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	dretg d'applicaziun dal chasti Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des normes qui règlent quel est, dans le cas d'espèce, le droit pénal applicable.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 7, § 1 N. 174, p. 62
allemand: Gesamtheit der Normen, die regeln, unter welchen Voraussetzungen ein Staat die Strafgewalt für sich beanspruchen und einen Täter strafrechtlich verfolgen kann.
nach Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder), Juristische Fakultät, Strafanwendungsrecht (Internet, 2012-08-03)
romanche: Totalitad da las normas che regleschan, sut tge circumstanzas ch'in stadi po prender la pussanza penala per sasez e persequitar in delinquent penalmain.
tenor Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder), Juristische Fakultät, Strafanwendungsrecht (Internet, 2012-08-03)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit international
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107408/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.