droit des sanctions

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit des sanctions Source : OFJ, Informations sur l'exécution des peines et mesures, 2/2000, p. 3 (Internet, 2006)
allemand	Sanktionenrecht USG: bevorzugt Source : BJ, Informationen Straf- und Massnahmenvollzug, 2/2000, S. 3 (Internet, 2006) synonyme : Sanktionsrecht Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Änderung vom 24. März 2006, Tit. (BBl 2006 3557)
italien	diritto delle sanzioni Source : avv. M. Hohl Tattarletti, 2003 synonyme : diritto in materia di sanzioni Source : UST, Forme alternative di esecuzione delle pene, comunicato stampa, 2001-12-20, pag. 1 synonyme : diritto sanzionatorio Source : P. Ghiselli, Decreto legislativo 8.6.2001 (Internet, 2003-07-23)
anglais	law of criminal sanctions Source : FCh, Terminology Section, 2006 synonyme : law of penal sanctions Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	dretg da sancziuns Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des règles de droit qui fixent les conséquences juridiques d'infractions et régissent l'exécution des sanctions.
d'après T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
allemand: Gesamtheit der Rechtssätze, in denen die Rechtsfolgen strafbarer Handlungen sowie der Vollzug der Sanktionen festgelegt sind.
T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
italien: Insieme di norme che disciplinano le conseguenze giuridiche di atti penalmente rilevanti nonché l'esecuzione delle sanzioni previste.
secondo T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
anglais: Totality of legal provisions in which the legal consequences of criminal offences and the execution of sanctions are regulated.
after T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
romanche: Totalitad da las normas giuridicas che fixeschan las consequenzas legalas d'acts chastiabels ed er l'execuziun da las sancziuns.
tenor T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002nor

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107409/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.