| français |
-
principe de la légalité en matière pénale
Source : O. De Schutter, L'incrimination universelle de la violation des droits sociaux fondamentaux, CRIDHO Working Paper 2005/05, p. 19, ch. 4.4 ([Internet](http://cridho.uclouvain.be/documents/Working.Papers/CRIDHO.WP.2005.05.pdf))
-
synonyme :
principe matériel de la légalité
Source : OFJ, 2006
-
synonyme :
principe de la légalité matérielle
Source : Dessemontet, Sûretés, garanties et abstraction, 1995, p. 33 ([Internet, 2017-05-16](http://www.unil.ch/webdav/site/cedidac/shared/Articles/S%C3%BBret%C3%A9-garantie-abstraction.pdf))
-
synonyme :
principe de la légalité des infractions et des peines
Source : Mahon/Aubert, Rapp. commission "Constitution", 1999, 2ème partie, ad art. 31, p. 27 (Internet, 2004)
-
synonyme :
principe de la légalité
Source : P. Graven / B. Sträuli, L'infraction pénale punissable, 1995, p. 19
-
synonyme :
principe "nullum crimen, nulla poena sine lege"
Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale I, 1997, n. 239, p. 82
-
synonyme :
principe "nulla poena sine lege"
Source : OFJ, 2006
|
| allemand |
-
materielles Legalitätsprinzip
EXP: festgeschrieben in Art. 1 StGB
Source : St. Trechsel / P. Noll, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2004, § 12 C, S. 52
-
synonyme :
Legalitätsprinzip
Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 4 Ziff. 1, S. 29
|
| italien |
-
principio della legalità materiale
Source : CaF, SLC-I, 2006
-
synonyme :
principio della legalità
Source : CaF, SLC-I, 2006
|
| anglais |
-
principle of legality in criminal law
Source : FCh, Terminology Section, 2006
-
synonyme :
principle of legality
Source : FCh, Terminology Section, 2006
|
| romanche |
-
princip da legalitad materiala
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015 e Pledari Grond, "princip da legalitad" ([Internet, 2015-09-09](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=princip%20da%20legalitad))
-
synonyme :
princip da legalitad
Source : Pledari Grond, "princip da legalitad" ([Internet, 2017-05-04](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=princip%20da%20legalitad))
|