théorie de l'ubiquité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Théorie selon laquelle l'infraction est commise tant au lieu où l'auteur a agi qu'au lieu où le résultat s'est produit.

d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 7, § 2 N. 199, p. 69 et Code pénal suisse, art. 8 al. 1 (RS 311.0, état 2012-01)

allemand

Theorie, wonach eine Tat nicht nur da verübt wird, wo der Täter sie ausführt, sondern auch da, wo ihr Erfolg eintritt

nach J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, Kap. 7, § 2 N. 199, S. 69 und Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 8 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2012-01)

italien

Teoria secondo la quale il reato è commesso tanto nel luogo in cui l'autore lo compie quanto in quello in cui si verifica l'evento.

secondo Codice penale svizzero, art. 8 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2012-01)

anglais

Theory that an offence is committed at the place where the offender carries out the relevant act and also where the result of the act occurs.

after Swiss Criminal Code, art. 8 para. 1 (SR 311.0, transl., status 2012-07) and J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 7, § 2 no. 199, p. 69

romanche

Teoria tenor la quala in delict na vegn betg commess mo, nua ch'il delinquent l'exequescha, mabain er là, nua ch'el ha success.

tenor J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, Kap. 7, § 2 N. 199, S. 69 e Cudesch Pena svizzer, art. 8 al. 1 (CS 311.0, transl., versiun 2012-01)