théorie du but

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	théorie du but CH EXP: une des théories fondant les faits justificatifs Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, p. 606
allemand	Zwecktheorie CH Source : G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 10 N. 2, S. 222
italien	teoria dello scopo CH IT Source : von Liszt, Teoria dello scopo nel diritto penale, 1962, tit. synonyme : teoria dello scopo riconosciuto dallo Stato Source : Belvedere/Riondato, Trattato di biodiritto. Le responsabilità in medicina, 2012, p. 14
anglais	purpose theory CH Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	teoria dal scopo Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Théorie selon laquelle le comportement n'est pas illicite s'il constitue le moyen adéquat d'atteindre un but reconnu par l'ordre juridique.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 13, § 1 N. 678, p. 226
allemand: Theorie, wonach eine tatbestandsmässige Handlung nicht rechtswidrig ist, wenn sie ein angemessenes Mittel zur Erreichung eines rechtlich anerkannten Zwecks darstellt.
nach G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 10 N. 2, S. 222
italien: Teoria secondo la quale una condotta non è illecita se costituisce un mezzo adeguato per conseguire uno scopo risconosciuto dall'ordinamento giuridico.
secondo G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 10 n. 2, p. 222
anglais: Theory that an act is not unlawful if it constitutes a reasonable means of achieving a legally acceptable goal.
after G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 10 no. 2, p. 222
romanche: Teoria tenor la quala in act n'è betg illegal, sch'el serva sco med adattà per cuntanscher ina finamira renconuschida giuridicamain.
tenor G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 10 N. 2, S. 222

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107468/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.