théorie subjective

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 août 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	théorie subjective EXP: une personne est qualifiée d'auteur si elle a agi avec l'"animus auctoris"; elle est qualifiée de participant si elle a agi avec l'"animus socii" Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, p. 604
allemand	subjektive Theorie EXP: Täter ist, wer Täterwillen (animus auctoris) hat; Teilnehmer ist, wer blossen Teilnehmerwillen (animus socii) hat Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 15 Ziff. 1.1, S. 167 synonyme : Animus-Theorie Source : B. Hardtung, Universität Rostock, Vorlesung "Täterlehren", Vorlesung Strafrecht AT, WS 2006/2007, Skript Radtke, Kap. B, Ziff. II ([Internet, 2025-08-04](http://www.henning-radtke.de/materialien/ws0607/str_at/Hardtung_Lehrskript_Taeterlehren.pdf))
italien	teoria soggettiva Source : CaF, Sezione di terminologia, 2012
anglais	subjectivity theory USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	teoria subjectiva EXP: in delinquent è, tgi che mussa la voluntad d'agir (animus auctoris), in participant è, tgi che mussa mo la voluntad da sa participar (animus soci) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Théorie selon laquelle la qualité d'auteur ou de participant doit être déterminée en fonction de la volonté avec laquelle la personne a agi.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 16, § 3 N. 1074, p. 346 s.
allemand: Theorie, wonach das Mass des schuldhaften Willens für die Abgrenzung von Täterschaft und Teilnahme massgebend ist.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 15 Ziff. 1.1, S. 167
anglais: Theory by which the distinction between the perpetrator and a participant is determined by the intent with which the person acted.
after J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 16, § 3 no. 1074, p. 346 f.
romanche: Teoria tenor la quala la dimensiun da la voluntad culpaivla è decisiva per determinar il fatg e la participaziun.
tenor A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 15 Ziff. 1.1, S. 167

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Antonymes

théorie objective

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107478/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.