théorie de la cause à effet

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	théorie de la cause à effet CH EXP: le comportement de l'auteur principal ne serait pas pris en considération, car il ne constituerait que le moyen par lequel le participant rend possible le résultat ou, du moins, aide à le causer Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, p. 604
allemand	reine Verursachungstheorie CH Source : Roxin, Strafrecht, Allgemeiner Teil, Bd. II, 2003, § 26 Rn. 12, S. 131 synonyme : Verursachungstheorie Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, Kap. 16, § 7 N. 1125, S. 364
romanche	teoria da la causalitad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Théorie selon laquelle la punition de l'instigateur et du complice se justifie parce que leurs agissements provoquent le résultat délictueux.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 16, § 7 N. 1125, p. 364
allemand: Theorie, wonach der Teilnehmer, unabhängig vom Verhalten des Haupttäters, allein für die von ihm vorsätzlich bewirkte Herbeiführung des tatbestandsmässigen Erfolgs bestraft wird.
nach Roxin, Strafrecht, Allgemeiner Teil, Bd. II, 2003, § 26 Rn. 12, S. 131
romanche: Teoria tenor la quala il delinquent vegn chastià, independentamain dal cumportament dal delinquent principal, sulettamain per avair provocà sapientivamain il success tenor il fatg.
tenor Roxin, Strafrecht, Allgemeiner Teil, Bd. II, 2003, § 26 Rn. 12, S. 131

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107479/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.