médecine légale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 août 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	médecine légale EXP: une des sciences criminelles (a); la médecine légale s'occupe notamment d'autopsie médico-légale et de l'examen des victimes dans le cas d'accidents ou d'allégations de viols ou d'agressions sexuelles (b) Source : Hôpitaux universitaires Genève (CHUV), Centre universitaire romand de médecine légale (CURML) ([Internet, 2025-07-30](https://www.hug.ch/centre-universitaire-romand-de-medecine-legale)) synonyme : médecine forensique Source : Centre universitaire romand de médecine légale (CURML), Unité romande de médecine forensique (URMF) ([Internet, 2025-07-30](https://www.curml.ch/unite-romande-de-medecine-forensique-urmf))
allemand	Rechtsmedizin EXP: zählt zu den Strafrechtswissenschaften; zu ihren Aufgaben gehört z. B. die Feststellung von Todeszeitpunkt und -ursache sowie des Tathergangs durch Untersuchungen an getöteten Personen Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 2 Ziff. 4, S. 10 synonyme : Gerichtsmedizin Source : St. Trechsel / P. Noll, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2004, § 9, S. 32 synonyme : forensische Medizin Source : G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, "Kriminalistik", S. 236 synonyme : gerichtliche Medizin déconseillé USG: veraltet Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 2 Fn. 20, S. 10
italien	medicina legale Source : Università degli Studi di Chieti-Pescara, Medicina legale (Internet, 2012-09-25)
anglais	legal medicine Source : Wikipedia, "Medical jurisprudence" ([Internet, 2025-07-30](https://en.wikipedia.org/wiki/Medical_jurisprudence)) synonyme : forensic medicine Source : Wikipedia, "Medical jurisprudence" ([Internet, 2025-07-30](https://en.wikipedia.org/wiki/Medical_jurisprudence)) synonyme : medical jurisprudence Source : Wikipedia, "Medical jurisprudence" ([Internet, 2025-07-30](https://en.wikipedia.org/wiki/Medical_jurisprudence))
romanche	medischina legala EXP: ina da las scienzas penalas; tar sias incumbensas tutga p.ex. la constataziun dal mument e dal motiv da la mort e l'andament dal delict tar persunas mazzadas. Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun)) synonyme : medischina forensica Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Branche de la médecine qui se consacre aux problèmes de droit civil et criminel, plus particulièrement à l'expertise médico-légale.
d'après Grand dictionnaire terminologique, "médecine légale" ([Internet, 2025-07-30](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8383623/medecine-legale))
allemand: Teilgebiet der Medizin, das sich mit den medizinischen und toxikologischen Methoden zur Sachverhaltsermittlung in Strafverfahren befasst.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 2 Ziff. 4, S. 10 f. und M. Killias / A. Kuhn / M. F. Aebi, Grundriss der Kriminologie, 2011, N. 101, S. 1
italien: Branca della medicina che considera l'uomo come entità giuridica oltre che biologica e che mira ad accertare la natura di un evento e le sue eventuali conseguenze giuridiche.
secondo Università degli Studi di Chieti-Pescara, Medicina legale (Internet, 2012-09-25)
anglais: Branch of medicine that deals with the application of medical knowledge to legal problems and legal proceedings.
after MedicineNet, MedTerms, "legal medicine" (Internet, 2012-07-17)
romanche: Part da la medischina che s'occupa da las metodas medicalas e toxicologicas en connex cun l'inquisiziun dals fatgs en proceduras penalas.
tenor A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 2 Ziff. 4, S. 10 f. e M. Killias / A. Kuhn / M. F. Aebi, Grundriss der Kriminologie, 2011, N. 101, S. 1

Classement

Collections

Domaines

DROIT
MÉDECINE
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural
MÉDECINE › Médecine légale

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107505/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.