exploitation de l'activité sexuelle

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Groupe d'infractions qui comprend l'encouragement à la prostitution, les actes d'ordre sexuel avec des mineurs contre rémunération et la pornographie.

d'après Code pénal suisse, art. 195-197 tit. marg. (RS 311.0, état 2025-08)

allemand

Deliktsgruppe, die folgende Tatbestände umfasst: Förderung der Prostitution, sexuelle Handlungen mit Minderjährigen gegen Entgelt und Pornografie.

nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 195-197 RandT (SR 311.0, Stand 2025-08)

italien

Gruppo di reati comprendente il promovimento della prostituzione, atti sessuali con minorenni contro rimunerazione e la pornografia.

secondo Codice penale svizzero, art. 195-197 marg. (RS 311.0, stato 2025-08)

anglais

Group of offences which includes encouraging prostitution, sexual acts with minors against payment, and pornography.

after Swiss Criminal Code, art. 195-197 margT (SR 311.0, transl., status 2025-08)

romanche

Gruppa da delicts che cumpiglia la promoziun da la prostituziun, acts sexuals cun persunas minorennas cunter remuneraziun e la pornografia.

tenor Cudesch penal svizzer, art. 195-197 marg. (CS 311.0, transl., versiun 2025-08)