crime de guerre

EXP: p. ex. infractions graves aux conventions de Genève (meurtre, prise d'otages, déportation illégale de personnes, etc.), attaque contre des civils ou des biens de caractère civil, recrutement ou utilisation d'enfants soldats, méthodes de guerre prohibées

Source : Code pénal suisse, tit. avant art. 264b (RS 311.0, état 2012-07)

EXP: z. B. schwere Verletzungen der Genfer Konventionen (vorsätzliche Tötung, Geiselnahme, rechtswidrige Vertreibung usw.), Angriffe gegen zivile Personen und Objekte, Rekrutierung und Verwendung von Kindersoldaten, verbotene Methoden der Kriegsführung

Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Tit. vor Art. 264b (SR 311.0, Stand 2012-07)

EXP: p. es. gravi violazioni delle Convenzioni di Ginevra (omicidio intenzionale, presa d'ostaggio, deportazione illegale, ecc.), attacchi contro persone e beni di carattere civile, reclutamento e impiego di bambini-soldato, metodi di guerra vietati

Source : Codice penale svizzero, tit. precedente art. 264b (RS 311.0, stato 2012-07)

EXP: e.g. serious violations of the Geneva Conventions (intentional killing, taking of hostages, unlawful deportation, etc.), attacks on civilians and civilian objects, recruitment and use of child soldiers, prohibited methods of warfare

Source : Swiss Criminal Code, tit. before art. 264b (SR 311.0, transl., status 2012-07)

EXP: p.ex. grevas violaziuns da la Convenziun da Genevra (mazzament intenziunà, rapiment d'ostagis, expulsiun illegala etc.), attatgas da persunas ed objects civils, recrutaziun e diever d'uffants schuldads, metodas da guerra scumandadas

Source : Cudesch penal svizzer, tit. avant art. 264b (CS 311.0, transl., versiun 2012-07)