mise en danger de l'ordre constitutionnel

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Groupe d'infractions qui comprend les atteintes à l'ordre constitutionnel, la propagande subversive et les groupements illicites.

d'après Code pénal suisse, art. 275, 275bis et 275ter (RS 311.0, état 2015-01)

allemand

Deliktsgruppe, die folgende Tatbestände umfasst: Angriffe auf die verfassungsmässige Ordnung, staatsgefährliche Propaganda und rechtswidrige Vereinigung.

nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 275, 275bis und 275ter (SR 311.0, Stand 2015-01)

italien

Gruppo di reati comprendente gli attentati contro l'ordine costituzionale, la propaganda sovversiva e le associazioni illecite.

secondo Codice penale svizzero, art. 275, 275bis e 275ter (RS 311.0, stato 2015-01)

anglais

Group of offences which includes attacks on the constitutional order, subversive propaganda and unlawful association.

after Swiss Criminal Code, art. 275, 275bis and 275ter (SR 311.0, transl., status 2014-07)

romanche

Gruppa da delicts che cumpiglia attatgas da l'urden constituziunal, la propaganda subversiva ed uniuns illegalas.

tenor Cudesch penal svizzer, rt. 275, 275bis e 275ter (CS 311.0, transl., versiun 2015-01)