crime organisé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 août 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • crime organisé

    USG: dans l'administration fédérale, l'abréviation "CO" est rarement utilisée

    Source : Code de procédure pénale suisse, art. 24 tit. (RS 312.0, état 2022-07)

  • synonyme : criminalité organisée

    Source : fedpol, Stratégie de lutte contre la criminalité 2020 – 2023, 2020, p. 4, ch. 2.2 ([Internet, 2022-11-23](https://www.fedpol.admin.ch/dam/fedpol/fr/data/aktuell/news/2019/2019-12-06/kriminalstrategie-f.pdf.download.pdf/kriminalstrategie-f.pdf))

  • CO abrév.

    USG: dans l'administration fédérale, l'abréviation "CO" est rarement utilisée

    Source : Europol, Rapp. 2004 sur la criminalité organisée dans l’Union européenne, 2004, p. 8 ([Internet, 2022-11-23](https://www.europol.europa.eu/cms/sites/default/files/documents/fr_euorganisedcrimesitrep04-fr.pdf))
allemand
  • organisiertes Verbrechen

    EXP: die wichtigsten Tätigkeitsbereiche des organisierten Verbrechens sind Produktion, Schmuggel und Verbreitung von Rauschdrogen (v. a. Heroin), die Organisation verbotener Wetten und Glücksspiele, gewerbsmässiger Wucher, systematische finanzielle Erpressung und organisierte Prostitution

    Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 24 Sachüb. (SR 312.0, Stand 2022-07)

  • synonyme : organisierte Kriminalität

    Source : nach G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 380
italien
  • criminalità organizzata

    Source : Codice di diritto processuale penale svizzero, art. 24 tit. (RS 312.0, stato 2022-07)

  • synonyme : crimine organizzato

    Source : Trattato CH-US sull'assistenza giudiziaria in materia penale, art. 6 cpv. 1 (RS 0.351.933.6, stato 2006-07)
anglais
  • organised crime

    LIN: BrE

    Source : Swiss Criminal Procedure Code, art. 24 heading (SR 312.0, transl., status 2022-07)

  • synonyme : organized crime

    LIN: AmE, BrE

    Source : G. F. Cole / C. E. Smith, Criminal Justice, 1999, p. 6
romanche
  • criminalitad organisada

    EXP: ils champs d'activitad ils pli impurtants da la criminalitad organisada èn la producziun, la cuntrabanda e la derasaziun da drogas (surtut da heroin), l'organisaziun da scumessas scumandadas e da gieus da fortuna, d'usura professiunala, d'extorsiun finanziala sistematica e da prostituziun organisada

    Source : Cudesch penal svizzer, art. 24 tit. (CS 311.0, transl., versiun 2022-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Gemeinschaftliche kriminelle Betätigung, die sich durch eine strenge hierarchische Gliederung sowie durch kaufmännisch geplantes und kontrolliertes Vorgehen auszeichnet.

nach Kaiser /Kerner, Kriminolog. Wörterbuch, 1993, S. 380

italien
Attività svolta da un'associazione di persone nell'intento di raggiungere i propri fini illeciti, caratterizzata da un ordine gerarchico, una struttura segreta e mezzi d'azione violenti.

secondo Scienze delle investigazioni, Organizzazioni criminali (Internet, 2005-10-31)

anglais
Framework for the perpetration of criminal acts, usually in fields such as gambling, drugs, and prostitution, providing illegal services that are in great demand.

G. F. Cole / C. E. Smith, Criminal Justice, 1999, p. 6

romanche
Activitad criminala communabla caracterisada d'ina structura ierarchica rigurusa e d'in agir planisà commerzialmain e controllà.

tenor G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 380

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107745/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données