homicide intentionnel

DOM: statistique de la criminalité; EXP: les homicides intentionnels sont: l'assassinat, le meurtre, le meurtre passionnel, le meurtre sur demande de la victime, l'incitation et assistance au suicide et l'infanticide

Source : OFP, Statistique policière de la criminalité 1998, p. 1

DOM: Kriminalstatistik; EXP: als vorsätzliche Tötungsdelikte gelten: Mord, vorsätzliche Tötung, Totschlag, Tötung auf Verlangen, Verleitung und Beihilfe zum Selbstmord und Kindestötung

Source : P. Noll, Schweizerisches Strafrecht, Besonderer Teil I, S. 9

DOM: statistica della criminalità; EXP: sono fattispecie dell'omicidio intenzionale: l'assassinio, l'omicidio intenzionale, l'omicidio passionale, l'omicidio su richiesta della vittima, l'istigazione e aiuto al suicidio e l'infanticidio

Source : UST, Attualità statistica, Statistica della criminalità, 11/1992

DOM: criminal statistics; EXP: the following constitute the offences of intentional homicide: murder, intentional homicide, manslaughter, homicide at the request of the victim, inciting and assisting suicide, and infanticide

Source : FCh, Terminology Section, 2004

DOM: statistica criminala; EXP: delicts da mazzament intenziunà èn il mazzament intenziunà, l'assassinat, l'omicidi, il mazzament sin giavisch da la victima,l'instigaziun ed agid al suicid, l'infanticidi ed il mazzament per negligientscha

Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))