favoriser la débauche

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Infraction contre les moeurs commise par quiconque, sans dessein de lucre, favorise la débauche de personnes âgées de moins de 18 ans ou excite de telles personnes à la débauche.

d'après Code pénal suisse, art. 200 (abrogé, RO 54 781, 57 1364 / RS 3 193)

allemand

Strafbare Handlung gegen die Sittlichkeit, die darin besteht, dass jemand ohne Gewinnsucht der Unzucht mit Personen unter 18 Jahren Vorschub leistet oder eine solche Person zur Unzucht aufreizt.

nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 200 (aufgehoben, AS 54 757, 57 1328 / BS 3 203)

italien

Reato contro il buon costume commesso da chiunque senza fine di lucro favorisce la libidine con persone di età minore degli anni diciotto o eccita tali persone alla libidine.

secondo Codice penale svizzero, art. 200 (abrogato, RU 54 799, 57 1408 / CS 3 187)

anglais

Offence against public decency in which a landlord permits premises that he rents to be used for professional procuring.

after Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 200 (aufgehoben, AS 54 757, 57 1328 / BS 3 203)

romanche

Act chastiabel cunter la moralitad commess d'insatgi che promova senza regl da gudgnar acts immorals cun persunas sut 18 onns u che provochescha talas persunas ad acts immorals.

tenor Cudesch penal svizzer, art. 200 (abolì, CS 311.0, transl.)