signaux et marques

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Segnali e demarcazioni. È punito con la multa, chiunque intenzionalmente, sposta o danneggia un segnale; intenzionalmente, toglie, rende illeggibile o modifica un segnale o una demarcazione; non avverte la polizia di avere involontariamente danneggiato un segnale; pone un segnale o traccia una demarcazione senza il consenso dell'autorità. »
• « Signale und Markierungen. Mit Busse wird bestraft, wer vorsätzlich ein Signal versetzt oder beschädigt; vorsätzlich ein Signal oder eine Markierung entfernt, unleserlich macht oder verändert; eine von ihm unabsichtlich verursachte Beschädigung eines Signals nicht der Polizei meldet; ohne behördliche Ermächtigung ein Signal oder eine Markierung anbringt. »
• « Signaux et marques. Est puni de l'amende quiconque déplace ou endommage intentionnellement un signal; enlève, rend illisible ou modifie intentionnellement un signal ou une marque; n'annonce pas à la police avoir endommagé involontairement un signal; place un signal ou trace une marque sans l'assentiment de l'autorité. »
• « Signals e marcaziuns. Cun ina multa vegn chastià, tgi che sposta u fa donn intenziunadamain ad in signal; allontanescha, renda illegibel u modifitgescha intenziunadamain in signal u ina marcaziun; n'annunzia betg a la polizia in donn ch'el ha chaschunà senza vulair vi d'in signal u plazzescha senza autorisaziun d'ina autoritad in signal u ina marcaziun. »