énoncé de fait légal systématique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Description légale d'un comportement humain, qui prescrit les éléments essentiels qui font de celui-ci une action pénalement significative et qui sert à systématiser les autres éléments constitutifs de l'infraction, tels l'illicéité ou la culpabilité.

d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 12, § 1 N. 441, p. 151

allemand

Beschreibung der Merkmale, die den typischen Unrechtsgehalt einer Straftat kennzeichnen.

nach ([Grosse-Wilde, Universität Bonn, SS 2010, Strafrecht AG, Kap. VI, Ziff. 3, S. 2, 2012-05-14, InternetInternet](http://jura.uni-bonn.de/fileadmin/Fachbereich_Rechtswissenschaft/Einrichtungen/Lehrstuehle/Strafrecht4/AG_Thomas_Grosse-Wilde_2010/Terminologisches_und_Logisches_SS_2010.pdf))

romanche

Descripziun dals tratgs caracteristics che signifitgeschan il cuntegn illegal tipic d'in fatg.

tenor ([Grosse-Wilde, Universität Bonn, SS 2010, Strafrecht AG, Kap. VI, Ziff. 3, S. 2, 2012-05-14, InternetInternet](http://jura.uni-bonn.de/fileadmin/Fachbereich_Rechtswissenschaft/Einrichtungen/Lehrstuehle/Strafrecht4/AG_Thomas_Grosse-Wilde_2010/Terminologisches_und_Logisches_SS_2010.pdf))