dolus subsequens

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dolus subsequens EXP: juridiquement, l'auteur n'a pas agi intentionnellement Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 12, § 3 N. 593, p. 198 synonyme : dol subséquent Source : P. Graven / B. Sträuli, L'infraction pénale punissable, 1995, n° 159, p. 213
allemand	dolus subsequens EXP: genügt nicht, um Vorsatz anzunehmen Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 9 Ziff. 2.2b, S. 110 synonyme : nachfolgender Vorsatz Source : G. Heine, Definitionskalender Strafrecht Allgemeiner Teil, 2010-11 (Internet, 2015) synonyme : nachträglicher Vorsatz Source : Leitner, Universität Graz, Finanzstrafrecht, Fälle und Lösungshinweise, 2011, Ziff. 13, S. 13, Internet
italien	dolo susseguente EXP: è penalmente irrilevante Source : F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 103, pag. 327 synonyme : dolo successivo Source : B. Cruccolini, Definizione di dolo iniziale, concomitante e successivo ([Internet, 2025-07-30](http://www.tesionline.it/v2/appunto-sub.jsp?p=57&id=363))
anglais	subsequent intention Source : FCh, Terminology Section, 2012 synonyme : dolus subsequens Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	intenziun successiva EXP: na basta betg per esser giuridicamain relevant; USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Approbation d'une infraction suite à sa consommation.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 12, § 3 N. 593, p. 198
allemand: Nachträgliche Billigung einer bereits verwirklichten Tat.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 9 Ziff. 2.2b, S. 110 und G. Heine, Definitionskalender Strafrecht Allgemeiner Teil, 2010-11 (Internet, 2015)
italien: Dolo che si manifesta dopo il compimento di un reato.
secondo F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 103, pag. 327
romanche: Approvaziun successiva d'in fatg gia realisà.
tenor A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 9 Ziff. 2.2b, S. 110 e G. Heine, Definitionskalender Strafrecht Allgemeiner Teil, 2010-11 (Internet, 2015)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108208/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.