dolus generalis

EXP: cas où l'auteur provoque consciemment un danger touchant plusieurs biens juridiques, mais sans vouloir porter préjudice de façon déterminée à l'un d'eux, ou cas où la chaîne de causalité est modifiée sans que l'auteur n'y contribue

Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 12, § 3, tit. avant N. 616

EXP: Spezialfall des Irrtums über den Kausalverlauf; Fall, in dem der Täter darüber irrt, welcher von mehreren Teilakten eines Handlungszusammenhangs den erstrebten Erfolg herbeiführt, oder Fall, in dem der wirkliche Geschehensablauf vom vorgestellten abweicht

Source : G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 9 N. 86, S. 196

Source : G. Heine, Definitionskalender Strafrecht Allgemeiner Teil, 2010-11 (Internet, 2015)

EXP: caso speciale di errore sul nesso causale in cui l'autore mira a realizzare un evento tramite una prima azione, ma lo realizza solo dopo una seconda azione, animata da un'intenzione differente

Source : Wikipedia, "dolo" ([Internet, 2025-07-30](https://it.wikipedia.org/wiki/Dolo))

Source : FCh, Terminology Section, 2012

Source : FCh, Terminology Section, 2012

EXP: cas spezial da l'errur davart l'andament dal fatg; cas, nua ch'il delinquent sa sbaglia, tgenin da plirs acts parzials d'in connex d'acziuns che maina il success giavischà u cas, nua ch'il vair andament dals fatgs divergescha da l'imaginà; USG: proposta

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016 tenor G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 9 N. 86, S. 196