illicite

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	illicite CH Source : M. Killias, Précis de droit pénal général, 2001, n° 701, p. 95 synonyme : illégitime Source : Code pénal suisse, art. 137 tit. marg. (RS 311.0, état 2008-01)
allemand	rechtswidrig CH Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 18 Ziff. 1, S. 209 synonyme : widerrechtlich Source : BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 212.3 (BBl 1999 2003) synonyme : unrechtmässig Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 186 (SR 311.0, Stand 2008-01)
italien	illecito CH Source : Decisioni del Tribunale federale, 124 II 184 (1998) synonyme : illegittimo Source : Codice penale svizzero, art. 247 marg. (RS 311.0, stato 2008-01) synonyme : indebito Source : Codice penale svizzero, art. 137 n. 1 (RS 311.0, stato 2008-01)
anglais	unlawful CH Source : FCh, Terminology Section, 2006 synonyme : wrongful Source : S. Summers, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2006 synonyme : illegal Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	illegal Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

illicéité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108228/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.