impunité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	impunité CH EXP: d'un acte (p. ex. consommation de cannabis, interruption de grossesse) Source : MCF Initiative populaire "pour une politique raisonnable en matière de chanvre protégeant efficacement la jeunesse", ch. 3.1 (FF 2007 248)
allemand	Straflosigkeit CH EXP: einer Handlung (z. B. Cannabiskonsum, Schwangerschaftsabbruch) Source : BG Verdeckte Ermittlung, Art. 16 RandT (SR 312.8, Stand 2008-01)
italien	impunità CH EXP: di un atto (p. es. consumo di canapa, interruzione della gravidanza) Source : Treccani, Vocabolario, "impunità" ([Internet, 2025-07-30](https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/impunit%C3%A0/))
anglais	non-criminality CH USG: suggestion; EXP: of an act (e. g. consumption of cannabis, abortion) Source : FCh, Terminology Section, 2008 synonyme : non-punishability Source : FCh, Terminology Section, 2008 synonyme : impunity DOM: international law; human rights law Source : Wikipedia, "Impunity" ([Internet, 2024-03-12](https://en.wikipedia.org/wiki/Impunity))
romanche	nunchastiabladad EXP: d'ina acziun (p.ex. consum da cannabis, interrupziun da la gravidanza) Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Antonymes

punissabilité

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108253/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.