état de nécessité putatif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	état de nécessité putatif CH DOM: droit pénal; EXP: cas d'erreur sur les faits Source : M. Killias, Précis de droit pénal général, 2001, n° 717, p. 105
allemand	Putativnotstand CH DOM: Strafrecht; EXP: Fall des Sachverhaltsirrtums Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 20 Ziff. 5 Bst. a, S. 238 synonyme : vermeintlicher Notstand déconseillé USG: selten, zu vermeiden Source : R. Piccard / E. Thilo / E. Steiner, Rechtswörterbuch, 1950, S. 365
italien	stato di necessità putativo CH DOM: diritto penale; EXP: caso di errore sui fatti Source : Decisioni del Tribunale federale, 125 V 237 (1999)
anglais	putative necessity CH DOM: criminal law; EXP: a case of mistake of fact Source : ([Jessberger, Bad Torture, in: Journal of International Criminal Justice, 3/2005, p. 1065, note 21, Internet (2015-04-21)](http://www.oxfordjournals.org/our_journals/jicjus/bad%20torture.pdf))
romanche	stadi d'urgenza putativ Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016 tenor A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 20 Ziff. 5 Bst. a, S. 238

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Irrtümliche Annahme einer Notstandssituation.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 20 Ziff. 5 Bst. a, S. 238
anglais: Erroneous assumption of a situation of necessity.
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 20 Ziff. 5 Bst. a, p. 238
romanche: Supposiziun fallada d'in stadi d'urgenza.
tenor A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 20 Ziff. 5 Bst. a, S. 238

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108392/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.