type de sanction

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	type de sanction CH EXP: peine privative de liberté avec ou sans sursis, mesure, peine pécuniaire, amende ou peine accessoire Source : OFS, Taux de récidive, 1997, p. 9
allemand	Sanktionsart CH EXP: bedingte oder unbedingte Freiheitsstrafe, Massnahme, Geldstrafe, Busse oder Nebenstrafe Source : BFS, Rückfallraten, 1997, S. 9 synonyme : Sanktionsform Source : BFS/BJ, Anstaltenkatalog, 1998, S. 13
italien	tipo di sanzione CH EXP: pena detentiva con o senza condizionale, misura, pena pecuniaria, multa o pena accessoria Source : UST, Statistica della criminalità, 9/1990 synonyme : forma di sanzione Source : UST/UFG, Catalogo degli stabilimenti, 1998, pag. 34
anglais	form of sanction CH EXP: suspended or immediate custodial sentence, measure, monetary penalty, fine or secondary penalty Source : FCh, Terminology Section, 2006 synonyme : type of sanction Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	gener da sancziun EXP: chasti da detenziun cundiziunà u nuncundiziunà, mesira, chasti pecuniar, multa u chasti accessoric; USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016 tenor BFS, Rückfallraten, 1997, S. 9

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

genre de peine

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108464/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.