sanctionnement

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	sanctionnement CH EXP: d'une personne ou d'une infraction Source : T. Freytag, Université de Fribourg, Séminaire de droit pénal, 2002 synonyme : punition Source : MCF Modification code pénal suisse, ch. 423.310 (FF 1999 2052)
allemand	Sanktionierung CH EXP: einer Straftat Source : BFS, Kriminalstatistik, 11/1992, S. 9 synonyme : strafrechtliche Sanktionierung EXP: einer Straftat Source : BFS, Kriminalstatistik, 11/1992, S. 9 synonyme : Bestrafung EXP: einer Person oder einer Straftat Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 52 (SR 311.0, Stand 2015-01)
italien	sanzionamento CH EXP: di una persona o di un reato Source : MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 423.12 (FF 1999 1903) synonyme : punizione Source : Codice penale svizzero, art. 52 (RS 311.0, stato 2015-01)
anglais	sentencing CH Source : Home Office, Criminal Statistics England and Wales 1997, p. 137 synonyme : punishment Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	sancziunament EXP: d'ina persuna u d'in malfatg Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun)) synonyme : puniziun Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fait d'infliger une sanction pénale à l'auteur d'une infraction.
d'après T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
allemand: Verhängung einer strafrechtlichen Sanktion.
T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
italien: Inflizione di una sanzione penale.
secondo T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
anglais: Imposition of a penal sanction
after T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
romanche: Decretaziun d'ina sancziun penala.
tenor T.. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108467/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.