interdiction des débits de boisson

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Peine accessoire qui consiste à interdire à une personne ayant commis une infraction qui provient de l'usage immodéré de boissons alcooliques, l'accès pour une durée de six mois à deux ansdes locaux d'auberge où sont débitées des boissons alcooliques.

d'après Code pénal suisse, art. 56 al. 1 (abrogé, RS 311.0, état 2004-12)

allemand

Nebenstrafe, die darin besteht, dass einer Person, die eine auf übermässigen Alkoholgenuss zurückführbare strafbare Handlung begangen hat, der Besuch von Wirtschaftsräumen, in denen alkoholhaltige Getränke verabreicht werden, für sechs Monate bis zu zwei Jahren verboten wird.

nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 56 Abs. 1 (aufgehoben, SR 311.0, Stand 2004-12)

italien

Pena accessoria che consiste nel vietare ad una persona, che ha commesso un reato attribuibile all'abuso di bevande alcoliche, di frequentare locali di osteria in cui sono somministrate bevande alcoliche, per un lasso di tempo da sei mesi a due anni.

secondo Codice penale svizzero, art. 56 cpv. 1 (abrogato, RS 311.0, stato 2004-12)

anglais

Secondary penalty in which a person who has committed a criminal offence as a result of consuming an excessive quantity of alcohol is prohibited from visiting premises in which alcoholic beverages are served for a period of six months to two years.

after Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 56 Abs. 1 (aufgehoben, SR 311.0, Stand 2004-12)