transfert

Contrôlée par les experts · modifiée le 16 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	transfert CH Source : OFS, Formulaire Sortie, 1994
allemand	Versetzung CH Source : BFS, Formular Austritt, 1994
italien	trasferimento CH Source : UST, Formulario Scarcerazione, 1994
anglais	transfer CH Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	transferiment Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Déplacement d'une personne détenue d'un établissement de privation de liberté à un autre.
d'après T. Freytag, Université de Fribourg, Séminaire de droit pénal, 2002
allemand: Verlegung eines Häftlings von einer Anstalt des Freiheitsentzugs in eine andere.
T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
italien: Spostamento di una persona detenuta da uno stabilimento privativo della libertà ad un altro.
secondo T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
anglais: Act of moving an inmate from one penal institution to another.
after T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
romanche: Spustament d'in praschunier d'ina praschun en in'autra.
tenor T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108922/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.