établissement pour mineurs

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Établissement réservé à la privation de liberté de délinquants mineurs, qui doit assurer à chaque mineur une prise en charge éducative adaptée à sa personnalité et, notamment, un encadrement propre à préparer son intégration sociale après sa libération.

d'après Droit pénal des mineurs, art. 27 al. 2 (RS 311.1, état 2015-01)

allemand

Einrichtung für den Freiheitsentzug von straffällig gewordenen Jugendlichen, in der diese entsprechend ihrer Persönlichkeit erzieherisch betreut und insbesondere auf die soziale Eingliederung nach der Entlassung vorbereitet werden.

nach Jugendstrafgesetz, Art. 27 Abs. 2 (SR 311.1, Stand 2015-01)

italien

Istituzione destinata alla privazione della libertà di delinquenti minori, che garantisce a ogni minore un sostegno educativo conforme alla sua personalità e, in particolare, la preparazione all'integrazione sociale dopo la liberazione.

secondo Diritto penale minorile, art. 27 cpv. 2 (RS 311.1, stato 2015-01)

anglais

Institution for the custody of minors in which inmates are offered educative care commensurate with their personalities and are in particular prepared to integrate into society following their release.

after Jugendstrafgesetz, Art. 27 Abs. 2 (SR 311.1, Stand 2015-01)

romanche

Instituziun per la privaziun da la libertad da delinquents giuvens, en la quala els vegnan tgirads educativmain tenor lur persunalitad e surtut preparads per la reintegraziun sociala suenter la relaschada.

tenor Dretg penal per giuvenils, art. 27 al. 2 (CS 311.1, transl., versiun 2015-01)