confiance dans les normes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 août 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	confiance dans les normes Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 14, § 1 N. 832, p. 273
allemand	Normvertrauen Source : DE, Ruhr-Universität/Universität Tübingen, Kriminologie-Lexikon ONLINE, "Generalprävention" (Internet, 2015-01-08)
italien	fiducia nelle norme Source : G. P. Demuro, Il dolo, 2010, vol. 2, pag. 130
anglais	trust in legal rules Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	confidenza en las normas USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Dans cette perspective, la punition est avant tout destinée à apprendre aux individus à avoir confiance dans les normes [...], ce qui augmente ensuite sensiblement les chances que l'acte concerné soit perçu comme interdit. »
« Positive Generalprävention ist somit die direkte Anwendung der Sozialisationstheorien (z. B. Lerntheorie), die erklären, wie gesellschaftliche Nomen verinnerlicht werden und hierdurch Normvertrauen, Normanerkennung und Rechtstreue hervorgerufen werden. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109050/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.