intérêt personnel digne d'être protégé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 juillet 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	intérêt personnel digne d'être protégé Source : LF Rapports entre les conseils, art. 47quater al. 2 (abrogé, RO 1962 811) phraséologie : intérêt personnel digne de protection Source : Arrêt du Tribunal fédéral, 2C_68/2015, 2016-01-13, consid. 3.2 ([Internet, 2017-07-21](http://www.servat.unibe.ch/dfr/bger/160113_2C_68-2015.html))
allemand	schutzwürdiges persönliches Interesse Source : Geschäftsverkehrsgesetz, Art. 47quater Abs. 2 (aufgehoben, AS 1962 773)
italien	interesse personale degno di protezione Source : LF Rapporti fra i consigli, art. 47quater cpv. 2 (abrogato, RU 1962 831)
anglais	legitimate personal interest Source : FCh, Terminology Section, 2011
romanche	interess persunal degn da protecziun Source : ChF, Secziun da terminologia, 2017 tenor Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2014 phraséologie : interess persunal degn da vegnir protegì Source : ChF, Secziun da terminologia, 2017 tenor Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2008

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109209/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.