| français |
-
République démocratique du Timor-Leste
USG: forme complète; ADJ: timorais
Source : ChF, Section française, 2024
-
synonyme :
Timor-Leste
USG: forme courte; GRM: m.
Source : ChF, Section française, 2024
-
TL; TLS abrév.
USG: forme complète; ADJ: timorais
Source : UNTERM ([Internet, 2021-01-19](https://unterm.un.org/unterm/Display/record/UNHQ/NA/675263e7-b566-4601-82b2-d829ce2b77f1))
|
| allemand |
-
Demokratische Republik Timor-Leste
USG: Vollform; ADJ: timorisch; HIS: Ost-Timor (veraltet)
Source : BK, Sektion Deutsch, 2024
-
synonyme :
Timor-Leste
USG: Kurzform
Source : BK, Sektion Deutsch, 2024
-
TL; TLS abrév.
USG: Vollform; ADJ: timorisch; HIS: Ost-Timor (veraltet)
Source : UNTERM ([Internet, 2021-01-19](https://unterm.un.org/unterm/Display/record/UNHQ/NA/675263e7-b566-4601-82b2-d829ce2b77f1))
|
| italien |
-
Repubblica Democratica di Timor Est
USG: denominazione completa, vincolante per le pubblicazioni ufficiali e gli altri testi della Confederazione destinati al pubblico; AGG: di Timor Est
Source : CaF, Divisione italiana, 2024 secondo IT, Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Elenco Paesi e Territori ([Internet, 2021-01-19](https://www.esteri.it/mae/it/servizi/stranieri/elenco_paesi.html))
-
synonyme :
Timor Est
USG: denominazione abbreviata, vincolante per le pubblicazioni ufficiali e gli altri testi della Confederazione destinati al pubblico, se deve essere utilizzata la denominazione abbreviata; GRM: m., ma non prende l'articolo
Source : CaF, Divisione italiana, 2021 secondo IT, Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Elenco Paesi e Territori ([Internet, 2021-01-19](https://www.esteri.it/mae/it/servizi/stranieri/elenco_paesi.html))
-
synonyme :
Repubblica democratica del Timor-Leste
USG: denominazione completa, solo nelle relazioni diplomatiche
Source : DFAE-DDIP, Lista delle denominazioni degli Stati, 2023
-
synonyme :
Timor-Leste
USG: denominazione abbreviata, solo nelle relazioni diplomatiche; GRM: m., ma non prende l'articolo
Source : DFAE-DDIP, Lista delle denominazioni degli Stati, 2023
-
TL; TLS abrév.
USG: denominazione completa, vincolante per le pubblicazioni ufficiali e gli altri testi della Confederazione destinati al pubblico; AGG: di Timor Est
Source : UNTERM ([Internet, 2021-01-19](https://unterm.un.org/unterm/Display/record/UNHQ/NA/675263e7-b566-4601-82b2-d829ce2b77f1))
|
| anglais |
-
Democratic Republic of Timor-Leste
USG: formal name; ADJ: Timorese, of Timor-Leste; HIS: East Timor, Eastern Timor (both obsolete)
Source : UNTERM ([Internet, 2021-01-19](https://unterm.un.org/unterm/Display/record/UNHQ/NA/675263e7-b566-4601-82b2-d829ce2b77f1))
-
synonyme :
Timor-Leste
USG: short form
Source : UNTERM ([Internet, 2021-01-19](https://unterm.un.org/unterm/Display/record/UNHQ/NA/675263e7-b566-4601-82b2-d829ce2b77f1))
-
TL; TLS abrév.
USG: formal name; ADJ: Timorese, of Timor-Leste; HIS: East Timor, Eastern Timor (both obsolete)
Source : UNTERM ([Internet, 2021-01-19](https://unterm.un.org/unterm/Display/record/UNHQ/NA/675263e7-b566-4601-82b2-d829ce2b77f1))
|
| romanche |
-
Republica Democratica dal Timor-Leste
USG: denominaziun cumpletta; GRM: adj.: timorais, timoraisa; subst.: Timorais, Timoraisa
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns e ChF, Secziun da terminologia, 2023
-
synonyme :
Timor-Leste
USG: denominaziun curta; GRM: m.
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2021
-
TL; TLS abrév.
USG: denominaziun cumpletta; GRM: adj.: timorais, timoraisa; subst.: Timorais, Timoraisa
Source : UNTERM ([Internet, 2021-01-19](https://unterm.un.org/unterm/Display/record/UNHQ/NA/675263e7-b566-4601-82b2-d829ce2b77f1))
|