République démocratique du Congo

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 février 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	République démocratique du Congo USG: forme complète; ADJ: de la République démocratique du Congo Source : ChF, Section française, 2024 synonyme : Congo (Kinshasa) USG: forme courte; la parenthèse n'est pas officielle, à utiliser seulement dans les écrits internes du DFAE; GRM: m. Source : ChF, Section française, 2024 CD; COD abrév. USG: forme complète; ADJ: de la République démocratique du Congo Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
allemand	Demokratische Republik Kongo USG: Vollform; ADJ: der Demokratischen Republik Kongo Source : BK, Sektion Deutsch, 2024 synonyme : Kongo (Kinshasa) USG: Kurzform; die Klammer ist nicht offiziell, sie ist nur in internen Schreiben des EDA zu verwenden; GRM: m. Source : BK, Sektion Deutsch, 2024 CD; COD abrév. USG: Vollform; ADJ: der Demokratischen Republik Kongo Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
italien	Repubblica Democratica del Congo USG: denominazione completa; vincolante per le pubblicazioni ufficiali e gli altri testi della Confederazione destinati al pubblico; AGG: della Repubblica democratica del Congo, "congolese" è utilizzabile solo laddove inequivocabilmente non si faccia riferimento alla Repubblica del Congo Source : CaF, Divisione italiana, 2024 synonyme : Congo-Kinshasa GRM: m.; USG: denominazione abbreviata; vincolante per le pubblicazioni ufficiali e gli altri testi della Confederazione destinati al pubblico, se deve essere utilizzata la denominazione abbreviata Source : CaF, Divisione italiana, 2024 synonyme : Repubblica democratica del Congo Source : DFAE-DDIP, Lista delle denominazioni degli Stati, 2023 synonyme : Congo (Kinshasa) GRM: m.; USG: denominazione abbreviata, la parentesi non è ufficiale e viene utilizzata solo nei testi del DFAE Source : DFAE-DDIP, Lista delle denominazioni degli Stati, 2023 CD; COD abrév. USG: denominazione completa; vincolante per le pubblicazioni ufficiali e gli altri testi della Confederazione destinati al pubblico; AGG: della Repubblica democratica del Congo, "congolese" è utilizzabile solo laddove inequivocabilmente non si faccia riferimento alla Repubblica del Congo Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
anglais	Democratic Republic of the Congo USG: formal name; ADJ: of the Democratic Republic of the Congo; "Congolese" may be used only when it is clear that the reference is to the Democratic Republic of the Congo rather than the Republic of the Congo Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country)) CD; COD abrév. USG: formal name; ADJ: of the Democratic Republic of the Congo; "Congolese" may be used only when it is clear that the reference is to the Democratic Republic of the Congo rather than the Republic of the Congo Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
romanche	Republica Democratica dal Congo USG: denominaziun cumpletta; GRM: adj.: da la Republica democratica dal Congo Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns e ChF, Secziun da terminologia, 2023 synonyme : Congo (Kinshasa) USG: denominaziun curta; las parantesas n'èn betg uffizialas, ellas ston vegnir applitgadas mo en texts interns dal DFAE; GRM: m. Source : ChF, Secziun da terminologia, 2021 CD; COD abrév. USG: denominaziun cumpletta; GRM: adj.: da la Republica democratica dal Congo Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
SCIENCES DE LA TERRE
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
SCIENCES DE LA TERRE › Géographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109404/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.