échange de lettres

DOM: droit international public, traités internationaux; EXP: accord sous forme d'échange de lettres entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne concernant certains arrangements dans le domaine agricole (a); forme la plus simple pour conclure un accord international; on y recourt pour régler des problèmes de moindre importance, isolément ou en annexe à un autre instrument; la ratification n'est en général pas nécessaire (b)

Source : DFAE, Direction du droit international public, 2005

DOM: Völkerrecht, internationale Abkommen; EXP: Abkommen in der Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über bestimmte die Landwirtschaft betreffende Vereinbarungen

Source : EDA, Direktion für Völkerrecht, 2005

DOM: diritto internazionale pubblico, trattati internazionali

Source : DFAE, Direzione del diritto internazionale pubblico, 2005

Source : Directorate of International Law, 2005, Guide de la pratique en matière de traités internationaux

Source : Directorate of International Law, 2005, Guide de la pratique en matière de traités internationaux

DOM: dretg internaziunal public, cunvegnas internaziunalas

Source : GR, O Dretgs politics, art. 16 al. 1 (DG 150.200, versiun 2017-01)