en cas de décès

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 juin 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	en cas de décès Source : LF Complétant le Code civil suisse, art. 331e al. 4 (RS 220, état 2021-05) phraséologie : en cas de mort Source : LF Complétant le Code civil suisse, tit. avant art. 45 (RS 220, état 2021-05)
allemand	im Todesfall Source : Transplantationsverordnung, Art. 11 Abs. 2 (SR 810.211, Stand 2017-11) phraséologie : bei Tod Source : BG Ergänzung des Schweiz. Zivilgesetzbuches, Art. 331e Abs. 4 (SR 220, Stand 2021-05) phraséologie : im Sterbefall Source : Schweiz. Gesundheitsobservatorium, Beschreibung der Basisdaten stationärer psychiatrischer Behandlungen in der Schweiz 1998 bis 2000, 2003-07, S. 18, Abs. 1.2 ([Internet, 2021-06-02](https://www.obsan.admin.ch/sites/default/files/publications/2015/ad1-006-1403-ob36.pdf))
italien	in caso di decesso Source : LF Complemento del Codice civile svizzero, art. 331e cpv. 4 (RS 220, stato 2021-05) phraséologie : in caso di morte Source : LF Complemento del Codice civile svizzero, tit. prec. art. 45 (RS 220, stato 2021-05)
anglais	in the event of death Source : FA Amendment of the Swiss Civil Code, art. 331e para. 4 (SR 220, transl., status 2021-05)
romanche	en cas da mort Source : LF Cumplettaziun dal Cudesch civil svizzer, art. 331e al. 4 (CS 220, transl., versiun 2021-05)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
MÉDECINE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109665/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.