registre central

EXP: Registre prévu par le droit cantonal. La commune municipale dans laquelle il se trouve est considérée comme commune de vote pour les Suisses de l'étranger.

Source : O Droits politiques des Suisses de l'étranger, art. 1 al. 3 (abrogé, RS 161.51, état 2014)

EXP: vom kantonalen Recht vorgesehenes Register, dessen Standort für Auslandschweizer als Stimmgemeinde gilt

Source : V Politische Rechte Auslandschweizer, Art. 1 Abs. 3 (aufgehoben, SR 161.51, Stand 2014)

EXP: Catalogo previsto dal diritto cantonale. Il Comune che tiene questo catalogo essendo considerato Comune di voto per gli Svizzeri all'estero.

Source : O Diritti politici Svizzeri all'estero, art. 1 cpv. 3 (abrogato, RS 161.51, stato 2014)

Source : Swiss Embassy London, Voting Rights for Swiss Nationals Abroad, 2014

EXP: register prevesì dal dretg chantunal; il lieu, nua che quel vegn manà vala sco vischnanca da votaziun per ils Svizzers a l'exteriur

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019