registre des partis politiques

Contrôlée par les experts · modifiée le 7 novembre 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	registre des partis politiques CH Source : LF Droits politiques, tit. avant art. 76a (RS 161.1, état 2015-11) synonyme : registre des partis de la Chancellerie fédérale Source : O Droits politiques, ann. 3a (RO 2002 3200)
allemand	Parteienregister CH Source : BG Politische Rechte, Tit. vor Art. 76a (SR 161.1, Stand 2015-11) synonyme : Parteiregister der Bundeskanzlei Source : V Politische Rechte, Anh. 3a (AS 2002 3200)
italien	registro dei partiti CH Source : LF Diritti politici, tit. prec. art. 76a (RS 161.1, stato 2015-11) synonyme : registro dei partiti della Cancelleria federale Source : O Diritti politici, all. 3a (RU 2002 3200)
anglais	Register of Political Parties CH Source : FA Political Rights, tit. prec. art. 76a (SR 161.1, transl., status 2015-11)
romanche	register da las partidas Source : LF Dretgs politics, tit. avant art. 76a (CS 161.11, transl., versiun 2015-11) synonyme : register da las partidas da la Chanzlia federala Source : O Dretgs politcs, agiunta 3a (CS 161.11, transl., versiun 2019-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Registre public tenu par Chancellerie fédérale dans lequel les partis fédéraux peuvent se faire officiellement enregistrer.
d'après LF Droits politiques, art. 76a al. 3 (RS 161.1, état 2015-11)
allemand: Öffentliches, von der Bundeskanzlei geführtes Register, in das sich eine Bundespartei eintragen lassen kann.
nach BG Politische Rechte, Art. 76a Abs. 3 (SR 161.1, Stand 2015-11)
italien: Registro pubblico tenuto dalla Cancelleria federale concernente le indicazioni fornite dai partiti federali.
secondo LF Diritti politici, art. 76a cpv. 3 (RS 161.1, stato 2015-11)
anglais: Public register maintained by the Federal Chancellery in which federal parties may be registered.
after FA Political Rights, art. 76a para. 3 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
romanche: Register public da las partidas manà da la Chanzlia federala cun las indicaziuns da las partidas.
tenor LF Dretgs politics, tit. avant art. 76a al. 1 (CS 161.11, transl., versiun 2015-11)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109819/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.