quorum

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 janvier 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	quorum Source : O Droits politiques, ann. 3a (RS 161.11, état 2014-01)
allemand	Unterzeichnungsquorum Source : BG Politische Rechte, Art. 24 (SR 161.1, Stand 2015-11) synonyme : Unterschriftenquorum Source : V Politische Rechte, Anh. 3a (SR 161.11, Stand 2014-01)
italien	quorum Source : O Diritti politici, ann. 3a (RRS 161.11, stato 2014-01)
anglais	quorum of signatures Source : FA Political Rights, art. 24 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
romanche	quorum Source : O Dretgs politics, agiunta 3a (CS 161.11, transl., versiun 2019-01) synonyme : dumber minimal da suttascripziuns Source : LF Dretgs politics, art. 24 marg. (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Gesetzliche, zur Unterzeichnung eines Wahlvorschlags erforderliche Mindestzahl Stimmberechtigter mit politischem Wohnsitz im Wahlkreis.
nach BG Politische Rechte, Art. 24 (SR 161.1, Stand 2015-11)
anglais: Statutory minimum number of persons eligible to vote with political domicile in the electoral constituency that is required to sign a candidate list.
FCh, Terminology Section, 2001
romanche: Dumber minimal da persunas cun dretg da votar e cun domicil politic en il circul electoral, legalmain necessari per suttascriver ina proposta electorala.
tenor LF Dretgs politics, art. 24 (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109943/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.