participation au scrutin

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 août 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	participation au scrutin Source : O Droits politiques, art. 27o al. 2 (RS 161.11, état 2019-07) synonyme : participation aux votations Source : OFS, Trouver des statistiques > Politique > Votations > Participation aux votations ([Internet, 2024-03-04](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/politique/votations/participation.html)) synonyme : participation au vote EXP: vote électronique Source : ChF, Section de terminologie, 2011 synonyme : taux de participation au scrutin Source : ChF, Section de terminologie, 2011
allemand	Stimmbeteiligung Source : V Politische Rechte, Art. 27o Abs. 2 (SR 161.11, Stand 2019-07)
italien	partecipazione alla votazione Source : O Diritti politici, art. 5 cpv. 4 lett. b (versione npon vigente, RS 161.11, stato 2015-11) synonyme : partecipazione al voto EXP: voto elettronico Source : O Diritti politici, 27o cpv. 2 (RS 161.11, stato 2019-07)
anglais	voter turnout Source : FCh, Terminology Section, 2011
romanche	participaziun a la votaziun Source : O Dretgs politics, art. 27o al. 2 (CS 161.11, transl., versiun 2014-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Nombre de personnes, exprimé en pourcentage, qui votent à l'occasion d'une votation.
d'après Ass. féd., Glossaire élections (Internet, 2011-03-03)
allemand: Anzahl Personen, die bei einer Abstimmung ihre Stimme abgeben, ausgedrückt in Prozent der Stimmberechtigten.
nach BVers, Wahlwörterbuch (Internet, 2011-03-03)
italien: Numero di persone votanti in occasione di una votazione, espresso in percentuale degli aventi diritto di voto.
secondo AF, Glossario elezioni (Internet, 2011-03-03)
anglais: Number of persons who exercise their right to participate in a ballot, expressed as a percentage of those eligible to vote.
after BVers, Wahlwörterbuch (Internet, 2011-03-03)
romanche: Dumber da persunas che han inoltrà lur vusch tar ina votaziun, inditgà en pertschients dal total da las persunas che han il dretg da votar.
tenor AF, Pledari per las elecziuns (Internet, 2011-03-03)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
ABC des droits politiques glossary/WAH11
Terminologie des droits politiques POR19

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109954/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.