décision populaire

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 août 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	décision populaire Source : H.-U. Wili, ChF, Section des droits politiques, 2011
allemand	Volksentscheid Source : EJPD, MM Wie weiter nach dem Volksentscheid zu Schengen/Dublin?, 2005-06-05 ([Internet, 2017-06-01](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-24564.html)) synonyme : Volksbeschluss Source : H.-U. Wili, BK, Sektion Politische Rechte, 2011
italien	responso del Popolo Source : A. M. Snozzi, 2011 synonyme : decisione del Popolo Source : A. M. Snozzi, 2011
anglais	popular decision Source : FCh, Terminology Section, 2011 synonyme : decision of the People Source : FCh, Terminology Section, 2011
romanche	decisiun dal pievel Source : Pledari Grond, "decisiun dal pievel" ([Internet, 2017-06-01](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=decisiun%20dal%20pievel))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Décision prise par le peuple par voie de scrutin sur une question précise.
H.-U. Wili, ChF, Section des droits politiques, 2011
allemand: Von den Stimmberechtigten durch Volksabstimmung getroffene Entscheidung über eine Sachfrage.
H.-U. Wili, BK, Sektion Politische Rechte, 2011
italien: Decisione del corpo elettorale su una data questione sottoposta a votazione popolare.
A. M. Snozzi, 2011
anglais: Decision on a specific issue made by voters in a popular vote.
after H.-U. Wili, FCh, Political Rights Section, 2011
romanche: Decisiun da las votantas e dals votants en ina votaziun dal pievel concernent ina dumonda precisa.
ChF, ABC dals dretgs politics, 2011, p. 121

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
ABC des droits politiques glossary/WAH11
Terminologie des droits politiques POR19

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

votation populaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110003/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.