référendum avec contre-proposition

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 décembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	référendum avec contre-proposition USG: rejeté lors de la votation populaire du 24 septembre 2000 Source : Initiative populaire du 25 mars 1997 «pour davantage de droits au peuple grâce au référendum avec contre-proposition (Référendum constructif)» (FF 2001 167) synonyme : référendum constructif Source : Initiative populaire du 25 mars 1997 «pour davantage de droits au peuple grâce au référendum avec contre-proposition (Référendum constructif)» (FF 2001 167)
allemand	Referendum mit Gegenvorschlag USG: verworfen an der Volksabstimmung vom 24 September 2000 Source : Eidgenössische Volksinitiative 25. März 1997 «Mehr Rechte für das Volk dank dem Referendum mit Gegenvorschlag (Konstruktives Referendum)» (BBl 2001 183) synonyme : konstruktives Referendum Source : Eidgenössische Volksinitiative 25. März 1997 «Mehr Rechte für das Volk dank dem Referendum mit Gegenvorschlag (Konstruktives Referendum)» (BBl 2001 183)
italien	referendum con controproposta USG: respinta in occasione della votazione popolare del 24 settembre 2000 Source : Iniziativa popolare del 25 marzo 1997 «Più diritti per il Popolo grazie al referendum con controproposta (referendum propositivo)» (FF 2001 138) synonyme : referendum propositivo Source : Iniziativa popolare del 25 marzo 1997 «Più diritti per il Popolo grazie al referendum con controproposta (referendum propositivo)» (FF 2001 138)
anglais	referendum with counter-proposal USG: rejected in the popular vote on 24 September 2000 Source : FCh, Terminology Section, 2001
romanche	referendum cun cuntraproposta USG: refusà dal pievel en votaziun ils 24 da settember 2000 Source : Iniziativa dal pievel, referendum cun cuntraproposta, mars 2000 (Internet, 2011-08-23) synonyme : referendum constructiv Source : Iniziativa dal pievel, referendum cun cuntraproposta, mars 2000 (Internet, 2011-08-23)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110021/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.