mode de répartition

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Façon de distribuer les 200 sièges du Conseil national aux cantons en trois phases successives soit la répartition préliminaire, la répartition principale et la répartition finale.

d'après LF Droits politiques, art. 17 (RS 161.1, état 2015-11)

allemand

Verfahren zur Verteilung der 200 Sitze des Nationalrats auf die Kantone, das aus Vorwegverteilung, Hauptverteilung und Restverteilung besteht.

nach BG Politische Rechte, Art. 17 (SR 161.1, Stand 2015-11)

italien

Metodo per attribuire i 200 seggi del Consiglio nazionale ai Cantoni con la ripartizione preliminare, principale e completiva.

after LF Diritti politici, art. 17 (RS 161.1, stato 2015-11)

anglais

Procedure by which the 200 seats in the National Council are allocated to the cantons, which consists of the preliminary allocation, the principle allocation and the final allocation.

after FA Political Rights, art. 17 (SR 161.1, transl., status 2015-11)

romanche

Procedura per repartir ils 200 sezs dal Cussegl naziunal als chantuns che consista da la repartiziun anticipada, la repartiziun principala e la repartiziun restanta.

LF Dretgs politics, art. 17 (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)