suffrage blanc

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Vote non exprimé ou nul sur un bulletin de vote ne portant pas de dénomination de liste ou de numéro d'ordre.

d'après LF Droits politiques, art. 37 al. 1 (RS 161.1, état 2015-11)

allemand

Nicht gültige oder nicht abgegebene Kandidatenstimme auf einem Wahlzettel, der keiner Liste zugeordnet werden kann.

nach BG Politische Rechte, Art. 37 Abs. 1 und 3 (SR 161.1, Stand 2015-11)

italien

Linee lasciate in bianco o nomi non recati da nessuna lista del circondario su una scheda senza denominazione o numero progressivo di una lista.

secondo LF Diritti politici, art. 37 cpv. 1 (RS 161.1, stato 2015-11)

anglais

Potential vote for a candidate on a ballot paper that is either invalid or has not been cast, on a ballot paper that cannot be allocated to a list.

after FA Political Rights, art. 37 para. 1 (SR 161.1, transl., status 2015-11)

Contextes d'emploi

• « Fehlen Bezeichnung und Ordnungsnummer oder enthält der Wahlzettel mehr als eine der eingereichten Listenbezeichnungen oder Ordnungsnummern, so zählen die leeren Linien nicht (leere Stimmen). »
• « In the absence of a designation or reference number, or if the ballot paper contains more than one of the eligible list designations or reference numbers, the uncompleted lines are not counted (blank votes). »
• « Mancando una tale denominazione o un tal numero progressivo od essendo indicata più d'una delle denominazioni o dei numeri progressivi depositati, le linee lasciate in bianco non contano (voti non emessi). »
• « Si [le bulletin] ne porte aucune dénomination ni numéro d'ordre ou s'il porte plus d'une des dénominations déposées ou de numéros, les lignes laissées en blanc ne sont pas comptées (suffrages blancs). »
• « Sche la denominaziun u il numer d'ordinaziun manca ubain sch'il cedel electoral cuntegna dapli ch'ina denominaziun da glista u dapli ch'in numer d'ordinaziun, na valan las lingias vidas betg (vuschs vidas). »